Адвокат или адвокатесса

Толковый словарь Ожегова . С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992 .

Смотреть что такое «адвокатесса» в других словарях:

адвокатесса — адвокатша Словарь русских синонимов. адвокатесса сущ., кол во синонимов: 2 • адвокатица (2) • … Словарь синонимов

адвокатесса — адвокат есса, ы … Русский орфографический словарь

Адвокатессы — Для улучшения этой статьи желательно?: Дополнить статью (статья слишком короткая либо содержит лишь словарное определение). Подтвердить значимость предмета статьи согласно критериям значимости … Википедия

I Am Peter — I Am Peter, Hear Me Roar Эпизод Гриффинов «I Am Peter, Hear Me Roar» Питер и Глория Айронбокс № эпизода … Википедия

I Am Peter, Hear Me Roar — Эпизод «Гриффинов» «I Am Peter, Hear Me Roar» … Википедия

АДВОКАТ — АДВОКАТ, а, муж. Юрист, к рому поручается оказание юридической помощи гражданам и организациям, в том числе защита чьих н. интересов в суде, защитник. Коллегия адвокатов. | жен. адвокатесса [тэ ], ы (разг.) и адвокатша, и (прост.). | прил.… … Толковый словарь Ожегова

Трасса 60 — Interstate 60 … Википедия

адвокатша — сущ., кол во синонимов: 2 • адвокатесса (2) • адвокатица (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

адвокатица — сущ., кол во синонимов: 2 • адвокатесса (2) • адвокатша (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Адвокат или адвокатесса?

Динамика женской эмансипации, особенно заметная в последнее десятилетие, повлекла за собой массовый приход женщин в считающиеся ранее чисто «мужскими» профессии. Термины же большинства современных профессий были сформированы в период доминирующего положения в них мужчин. Однако не всегда примерка женщиной на себя «мужских» терминов (адвокат, директор и т.д.) обоснована. Мы попытаемся продемонстрировать это на примере термина «адвокатесса».

В 1917 г. в соответствии с декретом Временного правительства, возглавляемого А.Ф. Керенским, женщины получили право заниматься адвокатской деятельностью. Однако сам термин «адвокатесса» не был закреплен законодательно. Более того, до сегодняшнего дня ни один нормативный акт не содержит этого термина. И это при том, что в современной России более 1/3 адвокатов — женщины. Многие адвокатессы — признанные специалисты с громкими именами.

В каждом словаре современного русского языка встречается термин «адвокат». Однако в большинстве из них отсутствует термин «адвокатесса». Приятным исключением является толковый словарь И.С. Ожегова. Согласно этому словарю «Адвокат (муж.)- это юрист, которому поручается оказание юридической помощи гражданам и организациям, в том числе защита чьих-нибудь интересов в суде; защитник (жен.)- адвокатесса (разг.)».

Из данного определения следует, что адвокатесса — слово, являющееся производным от термина «адвокат», образованное путем присоединения суффикса «-есс». В русском языке это достаточно распространенный прием перевода мужского термина в женский. Как правило, данный новообразованный «женский» термин получает благородную окраску, например баронесса или виконтесса. Еще один яркий пример — слово «принцесса», которое означает принадлежность женщины к королевской крови. Данный прием в словообразовании можно встретить не только в наименовании титула, но и в профессиональной терминологии (поэтесса, стюардесса и т.д.).

Обратимся к зарубежному опыту образования женского наименования термина «адвокат». Так, во французском языке «адвокат»- слово мужского рода. В английских словарях род не определен и опознается по контексту. И только немецкие словари содержат в себе термин «адвокатесса».

В современном российском обществе термин «адвокатесса» является достаточно распространенным. Например, любая поисковая система в Интернете выдаст не менее 8 тыс. ссылок на термин «адвокатесса».
Должен ли этот термин получить большее распространение? Нам представляется, что да. Приведем некоторые доводы в пользу термина «адвокатесса».

Русский язык богат и разнообразен. А присущие преимущественно женщинам профессиональные качества (скрупулезность, более строгое следование этическим правилам, использование в работе специфических психологических приемов и т.п.) наполняют термин «адвокатесса» особой смысловой нагрузкой. Использование этого термина только обогатит русский язык.

Образовавшуюся филологическую нишу может занять другой термин — «адвокатша». Он уже есть в словарях, и обозначается как простонародный. Если не пропагандировать термин «адвокатесса», именно простонародное «адвокатша» может занять его место.

Наличие в нашем обществе довольно большого количества несклоняющихся фамилий порой приводит к досадным недоразумениям. Фамилии, заканчивающиеся на «-ко», «-ц», «-ян», не позволяют определить пол лиц. Написание в официальных документах «Адвокат» и фамилии с инициалами порой приводит к ошибкам при обращении к носителю несклоняющейся фамилии. Употребление же термина «адвокатесса» позволит этого избежать.

Каждый звук человеческой речи обладает определенным подсознательным значением. Учеными были определены качественные характеристики каждого звука русской речи, что позволяет оценивать влияние звуков на психическое состояние человека. Используя эту методику, сравним психологическое воздействие звучания терминов «адвокат» и «адвокатесса».

Ознакомьтесь так же:  Просрочил налог какая пеня

Результат компьютерного фоносемантического анализа слова «адвокат» выявил следующие признаки этого термина: мужественное, храброе, большое, величественное, хорошее, простое, громкое, красивое, яркое, быстрое, могучее. Слово «адвокатесса» обладает несколько сокращенным перечнем этих фоносемантических признаков: хорошее, простое, быстрое.

Разработчики указанной методики указывают, что чем больше выраженных признаков, тем сильнее эмоционально-подсознательная значимость слова. То есть термин «адвокат» порождает у слушателя больше эмоций, чем слово «адвокатесса». Оба термина вызывают только положительные эмоции.

Обращение к прекрасному полу с использованием мужественных терминов не позволяет говорить о качествах, которыми женщин наделила природа (женственность, красота и утонченность, хрупкость), замешанных на настойчивости и феноменальной силе воли.

Таким образом, термин «адвокатесса» не только раскрывает профессиональную принадлежность, но и позволяет женщине оставаться индивидуальной, что как ничто другое свойственно ее природе.

Мельниченко Р. Г. Галишникова Я. Ю. Адвокат или адвокатесса // Адвокат. № 4. 2005. С. 109-110.

Адвокатесса или мадам адвокат?

8 Марта во Франции – совсем другой праздник, нежели в современной России. Не то чтобы его там не существует, просто воспринимается он французами по-иному. У них этот день не стал заложником маркетинговых компаний цветочного, парфюмерного и подарочного бизнеса и не восхваляет женственность и красоту, так как ассоциируется скорее с международным движением за права женщин. La Journée Internationale de la femme (Международный день женщины), или точнее, La Journée Internationale des Droits des Femmes (Международный день прав женщин), напоминает не о «слабости» женского пола и его любви к духам и украшениям, а о важности равенства мужчин и женщин во всех сферах жизни.

Для Франции это особенно животрепещущий вопрос. Женщины там получили право голоса только в 50-х годах 20-го века, а до 1965 года на работу могли устроиться только с разрешения мужа, так же как и открыть собственный счет в банке и распоряжаться имуществом. Поэтому французский день 8 марта с Днем Святого Валентина не спутаешь! C 1982 года во Франции это официальный праздник.

Рассуждая на тему мужского и женского, французы задумались о родном языке, в котором два соответствующих рода у существительных. Для сравнения, в русском и немецком, например, где есть средний род, genre neutre. Стали проводить параллель между состоянием грамматики, лексики, морфологии языка и гендерной проблематикой. Ведь язык – отражение общества и его тенденций. В 2012 году во Франции официально упразднили статус «Mademoiselle» и графу «Девичья фамилия» в административных формулярах. Оставили только «Madame» и «Monsieur». И ведь действительно, для женщин есть обозначение их незамужнего статуса, а неженатый мужчина такой же «мсье», как и женатый. Зато вот мадемуазель Коко Шанель, наверное, расстроилась бы, ведь она настаивала на том, чтобы ее называли именно так, чтобы, кроме всего прочего, подчеркнуть свою независимость.

Одна из важных тенденций во французском языке – феминизация названий профессий. Очевидно, что в современном обществе женщины получили доступ и к тем профессиям, которые ранее считались мужскими. Особенно явно это отразилось в канадском французском. Так, в Квебеке, где феминизация названий профессий в языке поддерживается на официальном уровне, на каждого boxeur уже давно есть boxeuse. А во «французском» французском сам того не замечая начинаешь говорить: une professeure, une écrivaine, une auteure… Или une autrice…?

В Средние века французский язык активно использовал названия профессий женского рода: miresse (женщина-врач), peintresse, tisserande, gouverneuse, avocate. (Здесь и далее примеры взяты из научной статьи Мари-Анне Паво «Феминизация названий профессий: социальные противостояния и языковые решения» (Marie-Anne Paveau, « La féminisation des noms de métiers: résistances sociales et solutions linguistiques », Le français aujourd’hui, 2002/1 (n° 136), p. 121-128.)

Приведение к мужскому роду началось в 17-ом веке, когда язык попал в тиски классической нормы и социологического контекста эпохи. «У мужского рода более благородная репутация, чем у женского, из-за превосходства мужского пола над женским», − писал грамматист Бозе (1767 г.).

Повседневный французский язык очевидно стремится к феминизации существительных, обозначающих профессии. Анн-Мари Паво, ссылка на статью которой сделана выше, резюмирует основные тенденции использования названий профессий в женском роде в современном языковом обиходе:

  • если слово мужского рода заканчивается на гласную, то меняется только артикль (un architecte – une architecte);
  • если название профессии в мужском роде заканчивается на -i, -é, то добавляется —e (un apprenti – une apprentie);
  • если название профессии не заканчивается на -eur, то добавляется -е: une consule, une écrivaine, une lieutenante; для слова professeur, которое традиционно в учебниках и словарях было только мужского рода, в языке наблюдается два варианта феминизации: une professeur, une professeure;
  • по правилам -eur/-euse (un footballeur – une footballeuse), -teur-/trice (un agriculteur – une agricultrice); -teur/-teuse (un acheteur – une acheteuse); auteure, docteure, а не autrice, doctrice;
  • если профессиональный статус обозначается аббревиатурой, то артикль меняется в роде (un PDG – une PDG, хотя попытки образовать женский род от этого сокращения встречаются и другие: une PDGette, хотя это слово имеет скорее уменьшительно-ласкательную коннотацию, что неуместно по отношению к социальному статусу женщины, который оно обозначает: une Présidente Directrice Générale;
  • заимствованные слова меняют род артикля (un imprésario – une imprésario).
Ознакомьтесь так же:  Сколько стоит заверить соглашение

Кроме того, в профессиональной коммуникации в повседневном использовании есть возможность подчеркнуть, что мы обращаемся и к мужчинам, и к женщинам: Cher(e)s ami(e)s; les étudiant(e)s.

Несмотря на движение языка в сторону феминизации названий профессий, Французская Академия в докладе от 10 октября 2012 года заявила, что не одобряет некоторые способы словообразования, такие как professeure, например, аргументируя это тем, что мужской род во французском языке может выполнять и так называемую «нейтральную» функцию, то есть, в le professeur мужской род подразумевает не превосходство мужского рода над женским, а нейтрализацию гендерного значения: неважно, мужчина это или женщина, главное, что это профессор или преподаватель.

Безусловно, стоит быть в курсе того, куда стремится живой разговорный язык в связи с изменениями в обществе. А правила образования женского рода существительных и прилагательных с упражнениями можно найти в пособиях по грамматике издательств «Hachette» и «Didier».

Циркон-адвокатесса

Цирконадвокат (англ. Zircon Defense) — это самоцвет Родного мира, которая впервые появилась в эпизоде «The Trial». Выступала в качестве адвоката Стивена.

Характер Править

Когда Циркон доверили быть адвокатом «Розы Кварц», она проявила нервозность и беспокойство, часто покрывалась потом, волновалась и повышала голос.

Если у Циркон появляется твердая опора, она приобретает уверенность в себе, может привести достаточно обоснованные и весьма веские доказательства невиновности преступника. Но Циркон может зайти довольно далеко и даже начинает обвинять Алмазов в преступлении.

Внешний вид Править

Циркон – это довольно высокий и худой самоцвет с полукруглым подбородком. У неё синяя кожа, большие круглые глаза и длинный нос (но не клювоподобный, как у Жемчуг).

Циркон одета в пиджак, напоминающий моду рубежа 19-20 веков. У неё длинные рукава и штаны в стиле 1980-ых. Носит головной убор похожий на месяц. Имеется монокль.

Способности Править

Циркон обладает всеми стандартными способностями для самоцвета: смена формы, запузыривание предметов, слияние с другими самоцветами, огромная сила, бессмертие и регенерация в случае уничтожения физической оболочки.

Циркон, к тому же, обладает полномочиями юриста, чтобы знать весь свод законов, и адвоката, чтобы защищать в суде обвиняемого.

  • Владение технологиями самоцветов: Циркон обладает моноклем, обладающий функцией хранения информации.

Уникальные способности Править

  • Высокий интеллект: Голубой Циркон имеет большой ум и проницательность, ведь она указала на исторические ошибки при сборе информации от самоцветов, видевших гибель Алмаза. Она уверяла, что, если у Розы и был мотив, но не было сил и средств. Кроме того, она указала, что Розовый Алмаз была окружена свитой, Жемчугом и агатами, а потому все могли заметить Розу. Циркон была уверена, что Розовый Алмаз смогла бы оставить свиту только для встречи с другим Алмазом, который, вероятно, скрывает преступление.

Отношения Править

Высшая власть Алмазов Править

Циркон сильно волновалась от того, что её назначили адвокатом «Розы Кварц». Она делала всё, чтобы оправдать «её». Во время перерыва до неё доходит мысль, что «Роза» ничего не помнит из того, как она расколола Розового Алмаза. Во время второй части Циркон утверждает, что «Розы» в момент гибели Алмаза не было рядом.

Циркон-прокурорша Править

Циркон-прокурорша не очень доброжелательно относится к этому Циркону. Когда та усмехнулась над тем, что синяя/голубая защищает предателя, та в оправдание сказала, что её назначили.

Адвокатесса, занимавшаяся в московском СИЗО сексом с подзащитным, оказалась членом Адвокатской палаты Подмосковья

Москва. 27 января. INTERFAX.RU — Московская областная коллегия адвокатов опровергла принадлежность к организации адвокатессы, вступившей в интимную связь с арестантом в СИЗО на минувшей неделе — женщина является членом региональной Адвокатской палаты.

«К счастью для нас, он (адвокат) не имеет никакого отношения к Московской областной коллегии адвокатов», — говорится в заявлении коллегии, поступившем в понедельник в «Интерфакс».

В нем отмечается, что данные об адвокатессе находятся в открытом доступе на сайте Адвокатской палаты Московской области.

Комментариями Адвокатской палаты Московской области «Интерфакс» пока не располагает.

В минувший четверг источник в правоохранительных органах сообщил «Интерфаксу», что молодая женщина-адвокат и ее подзащитный вор-рецидивист были застигнуты в московском следственном изоляторе в момент любовных утех.

Ознакомьтесь так же:  Статья 228 ук рф особо крупный размер

Адвокат или адвокатесса

адвокат должен уметь пускать пыль в глаза)

Как нормальный человек . grinning: должен выглядеть .

Хорошая одежда не заменит мозги. :creepy:

Зато поможет скрыть их отсутствие 😉

Американский адвокат: безупречный на страже закона

Bob Odenkirk as Saul Goodman — Better Call Saul _ Season 1, Episode 1 — Photo Credit: Ursula Coyote/AMC

Американские сериалы про юристов стабильно удерживают лидирующие позиции в рейтинговых списках сериалов. The Good Wife, Suits, Better Call Saul и даже классический Perry Mason середины прошлого века любимы телезрителями всего мира. И это не случайно.

Адвокат в Америке — не просто адвокат. Это, по сути, один из символов американской государственности и одна из самых популярных, распространенных и высокооплачиваемых профессий в стране.

Америку не случайно называют столицей адвокатов: американцы обожают судиться по любому поводу и всегда нанимают адвоката для своей защиты. Явиться в суд без адвоката (привычная в России ситуация) — для Америки нонсенс. Право любого гражданина на адвоката закреплено в американской конституции (поправка № 6).

Таким образом, для Америки (и всего остального мира) «американский адвокат» — это не простое словосочетание, а настоящий лингвокультурный типаж, о котором интересно поговорить.

Итак, кто же он такой, американский адвокат?

1. Как он выглядит?

Всегда безупречно. Костюм (стоимость не меньше 1000 долларов), сияющие черные ботинки из натуральной кожи. В одной руке у него портфель, в другой стаканчик с кофе. Адвокатесса выглядит соответственно: безупречный деловой костюм (обычно юбка и пиджак), который она носит с непередаваемым шиком (один из поводов смотреть сериал The Good Wife), туфли на высоких каблуках, портфель и неизменный стаканчик с кофе в другой руке. Прически у обоих безупречны: короткие стильные стрижки у мужчин и тщательно уложенные в пучки и хвосты длинные волосы у женщин.

Здесь стоит отметить, что в сериале Suits адвокатессы фирмы Pearson and Hardman решились на революционный шаг: иногда они одеваются в открытые яркие платья и выглядят очень сексуально. Адвокатов-женщин в Америке меньше, чем мужчин, и афроамериканцы в этой профессии пока не очень многочисленны.

2. Сколько ему лет?

От 30 до 40. В этом возрасте он уже в расцвете своей карьеры и является партнером какого-либо ранга в своей фирме.

3. Происхождение и образование

Адвокат — типичный представитель американского upper middle class. В школе он был отличником, мотивированным на успех и построение блестящей карьеры. Он закончил Гарвард, Стенфорд или Йель и сдал исключительно сложный the Bar exam, после которого его допустили к практике.

4. Где он живет?

В пригороде. У него большой дом с громадным участком и бассейном. Бессемейный адвокат может жить и в квартире в каком-нибудь престижном районе города.

5. Какая у него машина?

Черный БМВ или «мерседес».

6. Семейное положение

Жена (муж) и двое детей, на которых у него нет времени, потому что он очень много работает. Многие адвокаты одиноки по той же причине: нет времени на постоянные отношения, и они заменяются разнообразными связями.

7. Какое у него хобби?

Хобби американского адвоката — это его работа. По этому пункту сериал Suits опять нарушает каноны: у Харви Спектера коллекция винила и баскетбольных мячей с автографами (подарки клиентов). Но таков уж Харви Спектер: безупречному позволено все.

8. Коммуникативное поведение и личностные характеристики

Американский адвокат — блестящий оратор. Его выступление в суде – это театр одного актера. Безупречно поставленная речь, четкие и быстрые аргументы. Он не мямлит, не спотыкается, не нервничает и не нуждается в спасительных паузах. Он умен, остроумен и способен убедить кого угодно и в чем угодно. Его главное качество — способность противостоять внешнему давлению и не сдаваться под напором оппонента. Стрессоустойчивость американского адвоката поразительна. Он никогда не теряет самообладания и не пасует перед трудностями. Он общителен, коммуникабелен и любит проводить время с друзьями. Пьет виски, ест очень мало (поэтому у него всегда такой потрясающий вид). Когда видишь, как в сериале адвокатесса с безупречной фигурой закусывает гамбургером на ходу (стаканчик с кофе у нее всегда с собой), понимаешь, что в следующие 24 часа есть она не будет вовсе.

Иногда наш герой может солгать или сделать что-то в обход закона. Однако делает это он исключительно в интересах клиента или ради высшей справедливости.

Отношение американцев к адвокатом разное: от восхищения до ненависти. Многие не прощают им дорогих костюмов, надменного вида, хороших манер и снобизма, который адвокаты не скрывают, предпочитая общество себе подобных.

Гуляева Е. В. Лингвокультурный типаж «американский адвокат»: ценностная составляющая.

Вверху: кадр из фильма Better Call Saul.